translated by Elly

Sailor War! SE-RA- War!

セーラーWar!

 

We don't want to see the world end so

Making up our minds, it's time to fight

(note segment)



I don't want to go but I don't want to die

A cruel brutality, I can't forgive that

(add in note segment)



The time has come and we know what we have to do

The people I love, I will protect them with my own hands

Open your eyes, it's time to fight, Open your eyes,

It's time to fight



Sailor War! Sailor War!



*the following song lyrics are (during the play) the same
chikyuu no owari wa mitakunai kara

kokoro ni kimete tatakai no toki

(otobun)



ikitakunai kedo shi ni takunai kedo

mugoi zankoku yurushi wa shinai

(otobun irekae)



kuru toki ga kita to wakatta kara

aisuru hitotachi kono te de mamoru wa

hitomi wo agete tatakai no toki hitomi wo agete

no toki



SE-RA- War! SE-RA- War!



*ika no kashiko wa (gekichuu) ni onaji

地球の終わりは 見たくはないから

心に決めて 戦いの時

(音分)

 

行きたくないけど 死にたくないけど

むごい惨酷 許しはしない

(音分入れかえ)

 

来るときがきたと わかったから

愛する人達 この手でまもるわ

瞳をあげて 戦いの時 瞳をあげて

の時

 

セーラーWar! セーラーWar!

 

*以下の歌詩は(劇中編)に同じ

-home-